ブログ４・神話・ヤン

　　中国は五千年の歴史がありますので、中国には昔から伝わる神話はたくさんあります。その中に最も知られているの一つは嫦娥（じょうが）の神話です。
　　嫦娥はとても綺麗で優しい方で、后羿（こうげい）という偉い男の人の妻です。后羿はある日崑崙（こんろん）山と言う山の西に住む西王母（せいおうぼ）という女神のところに会いに行って、不老不死（ふろうふしimmortal）の薬をもらって帰りました。でも、后羿は嫦娥のそばに離れたくないから、この薬を家の中に隠されたんです。けれども、世の中に他の人々がこの薬のことを聞いて、薬をもらうように、色々な人が夫婦の家によく邪魔にしました。その中には逢蒙（ほうもう）という后羿の敵（てきenemy）がいました。
　　そして、８月１５日に后羿は家の外に出かけてしまって嫦娥を一人にしました。夜になって、敵の逢蒙はナイフを持って后羿の家に行って、嫦娥を不老不死の薬を出すように脅しました（threaten）。嫦娥に断れると逢蒙は部屋で薬を探し始めました。嫦娥は逢蒙がもうすぐ薬を発見することを見って、はやく薬を掴んで飲み込んでしまいました。

マクドナルドCMの嫦娥と后羿（笑）

　　ところが、嫦娥は自分の体が軽くなって、空にある月に飛んで行くことを気つきました。后羿はその時家に帰って妻は部屋にいないことを見て、家の外に探しに行ってみると、外に明るくて丸い月を見ました。月には花が咲いているモクセイの木あって、１匹のうさぎが跳んでいて、妻の嫦娥は月にいるその木の隣に彼を見ていました。后羿はとても悲しくて、嫦娥の名前を叫んで追って、でも追っても月は遠かったんです。嫦娥はこの８月１５日からずっと月で寂しくて暮らすことになりました。

　　それから、后羿も近所の人達も嫦娥のことを寂しく思って、嫦娥への思いを満月の晩に月に嫦娥が好きな団子をあげて、嫦娥の名前を呼んでしていました。そうすると、嫦娥は月から戻ってきて、ふたたび夫婦が一緒に暮らせるように願いますことになりました。それから、毎年の８月１５日は人々が家族と再会（reunion）できるように、中秋節（mid-autumn festival）という祝日になりました。その日の晩に、皆、家族と一緒にお月見をしながら食事をして楽しみます。これは中国人の大切な祝日で、皆湯円（ゴマ餡の団子sweet dumpling ）と月餅（げっぺいmooncake）を食べで家族が月のように丸くなれるように祈ります。秋もカニの季節なので、その日にカニも食べます。

　　皆は『嫦娥奔月』（じょうがほんげつ）という神話はどう思いますか？