Blog#03: 迷信 ユン

　韓国には他の国にはない迷信がたくさんあります。その中でも外国人達が一番理解できない迷信がこれです：扇風機（せんぷうき）をみっぺいされた(enclosed/sealed)部屋でかけて寝ると死んでしまう。

　韓国にはアメリカと比べて、エアコンをあまり使わないようにしているんです。何年前はもっと厳しかったです。それで、エアコンより電気を消費しないせんぷうきをもっと使ったのです。今も家に一つか二つぐらいは持っていると思います。
　

　

　この迷信は今まで何回も真実じゃないと色んな研究から証明されました (be proved)。でも、この迷信が弱い人には本当に起きるかも知らないと言う人もいます。この迷信についてずっと言われて育っ私と同じ世代の人々はまた信じているかも知りません。
　私はこれを信じていないんですが、気持ちが悪いので、寝るときはエアコンを使うことにしています。でも電気をあまり消費しない方がいいでしょうね。